Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Twist tegen ulieder moeder, twist, omdat zij Mijn vrouw niet is, en Ik haar Man niet ben; en laat ze haar hoererijen van haar aangezicht, en haar overspelerijen van tussen haar borsten wegdoen. |
| WLC | רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֙ רִ֔יבוּ כִּֽי־הִיא֙ לֹ֣א אִשְׁתִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א אִישָׁ֑הּ וְתָסֵ֤ר זְנוּנֶ֨יהָ֙ מִפָּנֶ֔יה וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ מִבֵּ֥ין שָׁדֶֽיהָ׃ |
| Trans. | 2:4 rîḇû ḇə’imməḵem rîḇû kî-hî’ lō’ ’išətî wə’ānōḵî lō’ ’îšāh wəṯāsēr zənûneyhā mipāneyh wəna’ăfûfeyhā mibên šāḏeyhā: |
| AC | א והיה מספר בני ישראל כחול הים אשר לא ימד ולא יספר והיה במקום אשר יאמר להם לא עמי אתם יאמר להם בני אל חי |
| ASV | Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. |
| BE | Say to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. |
| Darby | Say unto your brethren Ammi; and to your sisters, Ruhamah. |
| ELB05 | Sprechet zu euren Brüdern: Mein Volk, und zu euren Schwestern: Begnadigte. |
| LSG | Dites à vos frères: Ammi! et à vos soeurs: Ruchama! |
| Sch | (H2-3) Nennet eure Brüder «Mein Volk», und eure Schwestern: «Begnadigte»! |
| Web | Say ye to your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. |
